ZEREX - úprimná radosť dospelých
close
Ako rozprávajú venušanky – 2. časť
Vzťahy

Ako rozprávajú venušanky – 2. časť

Venušansko-marťanský frazeologický slovník a príklady z neho…

Následne budeme pokračovať výrazmi z Venušansko-marťanského frazeologického slovníka. „Som taká unavená. Nič nevládzem,“ pretransformované do marťanskej reči značí: „Dnes som mala veľmi veľa práce. Naozaj si musím odpočinúť. Mám radosť z toho, že ma podporuješ. Mohol by si ma pochváliť za to, čo som dosiahla a povedať, že si zaslúžim odpočinok a relax?“ Ak žena hovorí: „Som taká unavená. Nič nevládzem,“ muž chápe: „Ja robím všetko a ty nič. Mal by si robiť viacej. Nevládzem všetko robiť sama. Som nešťastná. Potrebujem, aby stál pri mne riadny muž. Bol to omyl, keď som si ťa zobrala za muža.“

Chcem na všetko zabudnúť,“ v marťanskom jazyku to značí: „Chcem, aby si vedel, že mám rada svoju prácu, aj život s tebou, no dnes toho bolo veľmi veľa na mňa. Chcela by som niečo urobiť pre seba ešte predtým, čo sa znova vrhnem na tie povinnosti. Pýtaj sa ma, čo mi je a následne ma pokojne vypočuj. Nedávaj mi riešenia. Vyžadujem iba jedno, aby si ma pochopil, ako sa cítim. Ihneď by sa mi zlepšil stav. Zajtra budem znova riadne pracovať.“ Ak žena hovorí: „Chcem na všetko zabudnúť,“ muž bez takéhoto prekladu chápe: „Musím robiť toľko vecí, ktoré aj nechcem. Som sklamaná z tvojej osoby, ako aj z nášho vzťahu. Chcem mať iného muža, ktorý ma vie urobiť šťastnou. Všetko pokazíš.“

Tu je neustále veľký neporiadok,“ v reči Marťanov to vyznieva ako: „Dnes som sa chcela trochu uvoľniť, ale je tu veľký neporiadok. Som mrzutá a potrebujem sa uvoľniť. Verím, že nečakáš na mňa, že všetko upracem sama. Aj ty s tým súhlasíš, že je tu veľký neporiadok a budeš mi pomáhať?“ Ak žena povie, že „Tu je vždy veľký neporiadok,“ muž započuje: „Je tu neporiadok a môžeš za to ty. Ja sa vždy snažím všetko upratať, no ty znova spravíš neporiadok. Si neporiadny, nič sa ti nechce a nechcem ďalej žiť s takýmto mužom, ak nepristúpiš k zmene.“

„Nikto ma nepočúva,“ pretransformované do štýlu Marťanov: „Mám obavy, že ťa nudím. Obávam sa, že už neprejavuješ o mňa záujem. Mohol by si sa viac o mňa zaujímať? Bola by som veľmi rada. Ak by si bol taký láskavý a občas sa zaujímal o mňa a o to, čo sa dnes stalo? ako bolo? čo si chcela? ako si sa cítila?“ Veľakrát stačí iba načúvať a občas len zahmkať. Ak žena povie: „Nikto ma nepočúva,“ muž to chápe ako: „Ja sa ti venujem, no ty ma nikdy nepočúvaš. Voľakedy si ma počúval. Chcem dakoho vzrušujúcejšieho, zaujímavejšieho, no ty ním nie si. Som z teba sklamaná.“